1
00:01:39,980 --> 00:01:41,400
عجله کن

2
00:01:42,280 --> 00:01:43,417
با من عجله نکن

3
00:01:43,500 --> 00:01:46,040
- پس بیا یه دور بازی کنیم.

4
00:01:43,500 --> 00:01:46,040
- ما تمام روز را نداریم.

5
00:01:55,960 --> 00:01:57,770
این نمی تواند اتفاق بیفتد!

6
00:01:59,700 --> 00:02:02,600
با آن روبرو شوید: شما فقط یک بازیکن وحشتناک هستید.

7
00:02:03,000 --> 00:02:06,317
شما احتمالا نمی توانید یکی را دریافت کنید
دست خوب پس از دیگری!

8
00:02:06,400 --> 00:02:07,650
سلام.

9
00:02:07,950 --> 00:02:12,447
اگر کارتان تمام شد، گم شوید.
من هم می خواهم یک دور بازی کنم.

10
00:02:12,530 --> 00:02:13,350
چی؟

11
00:02:16,450 --> 00:02:18,850
تسک، چه روز پوسیده ای است.

12
00:02:19,130 --> 00:02:21,647
هوم؟ من قبلاً تو را اینجا ندیده بودم.

13
00:02:21,730 --> 00:02:23,630
پس حالا بیایید با هم آشنا شویم.

14
00:02:24,820 --> 00:02:25,850
بشین

15
00:02:29,280 --> 00:02:30,100
فلاش مستقیم

16
00:02:30,550 --> 00:02:31,747
چهار نوع.

17
00:02:31,830 --> 00:02:32,990
سه آس

18
00:02:34,110 --> 00:02:36,267
فلاش رویال.

19
00:02:36,350 --> 00:02:39,690
من - غیر ممکن چگونه می تواند این باشد؟

20
00:02:47,460 --> 00:02:50,190
" سکه خوش شانس مبارک
توسط الهه ثروت."

21
00:02:50,550 --> 00:02:54,690
در چاه آرزو پرتاب شد
و یادگار شد.

22
00:02:54,950 --> 00:02:56,867
H-H-چطوری؟

23
00:02:56,950 --> 00:03:00,117
پس شما اینطور بوده اید
در حال تولید دستان خوب شما، ها؟

24
00:03:00,200 --> 00:03:02,190
با این حال، فقط رتبه C است،

25
00:03:03,030 --> 00:03:07,100
در حالی که همه شما در حال پاکت هستید
در رتبه SS ورشکستگی هاله.

26
00:03:09,720 --> 00:03:11,100
آیا این کار را درست انجام می دهم؟!

27
00:03:12,550 --> 00:03:14,100
خانم هولتون!

28
00:03:14,700 --> 00:03:17,200
او خیلی بهتر شده است
در کنترل یادگار

29
00:03:18,130 --> 00:03:21,690
حالا که همه به جز جاها
و من گرفتار بدشانسی هستم،

30
00:03:21,980 --> 00:03:24,940
همه کارت های خوب می توانند
فقط با من تمام شود

31
00:03:26,850 --> 00:03:28,267
بگیر و گم شو

32
00:03:28,350 --> 00:03:29,397
این کافی نیست.

33
00:03:29,480 --> 00:03:31,317
چی؟ این دقیقا...

34
00:03:31,400 --> 00:03:33,777
و در مورد شما چطور
مجازات تقلب؟

35
00:03:33,860 --> 00:03:35,850
یک میلیون دلار برای هر نفر.

36
00:03:36,780 --> 00:03:39,060
اوه، بیا! شما نمی توانید فقط ...

37
00:03:42,300 --> 00:03:46,600
فکر نمی کردی بگیری
بدون اسکاتلند، شما؟

38
00:03:47,100 --> 00:03:50,810
هر چه سخاوتمند هستم، قبول خواهم کرد
روش های پرداخت به غیر از پول نقد

39
00:03:51,530 --> 00:03:55,020
یادگار شو فو را به من بده،
یکی برای فریب دادن بچه ها استفاده می شود.

40
00:03:55,550 --> 00:03:56,727
چی؟!

41
00:03:56,810 --> 00:04:01,817
بعد دقیقا بگو
کیرا اینجا چه می کند

42
00:04:01,900 --> 00:04:03,100
ای حرامزاده بدبخت...

43
00:04:03,380 --> 00:04:06,350
پس عمدا به ما نزدیک شدی.

44
00:04:06,630 --> 00:04:08,690
یک بار هم به دردت نمی خورد...

45
00:04:12,450 --> 00:04:14,130
چی شده مریم؟!

46
00:04:19,880 --> 00:04:21,810
اوه؟ آیا این می تواند ...؟

47
00:04:24,380 --> 00:04:25,780
م-خانم هولتون!

48
00:04:26,180 --> 00:04:27,560
یکی داره جیغ میزنه!

49
00:04:30,580 --> 00:04:31,810
خانم هولتون...

50
00:04:34,310 --> 00:04:35,587
حرف میزنم!!

51
00:04:35,670 --> 00:04:38,607
من همه چیز را به شما خواهم گفت، پس کاری کنید که متوقف شود!

52
00:04:38,690 --> 00:04:42,097
خوب، به آن نگاه کنید. داره کار میکنه
بهتر از چیزی که انتظار داشتم

53
00:04:42,180 --> 00:04:44,367
چرا زودتر نگفتی؟
من همه گوش هستم

54
00:04:44,450 --> 00:04:48,190
به سمت شمال! یه قبر هست
در جنگل شمال!

55
00:04:48,560 --> 00:04:53,530
یادگار شو فو... آنجاست... همینطور...

56
00:04:54,800 --> 00:04:56,437
عجله کنید، این در مورد خانم هولتون است!

57
00:04:56,520 --> 00:04:57,500
چی؟

58
00:05:03,060 --> 00:05:05,800
ایرین کجایی؟ جواب منو بده!

59
00:05:08,150 --> 00:05:12,477
لعنتی کجا رفت؟
این باید خطر باقیمانده باشد.

60
00:05:12,560 --> 00:05:16,850
من نباید به ایرین می دادم
چنین کار دشواری

61
00:05:19,900 --> 00:05:22,867
دویدن به اطراف کورکورانه
من را به جایی نمی رساند

62
00:05:22,950 --> 00:05:25,067
تمرکز کنید.

63
00:05:25,150 --> 00:05:28,320
فقط باید پیگیری کنم
هاله یادگار ایرنه

64
00:05:39,850 --> 00:05:41,060
او را پیدا کرد!

65
00:05:41,380 --> 00:05:43,620
اونجا؟ پس او باید نزدیک باشد!

66
00:05:56,150 --> 00:06:00,000
به جای برگشتن
به هتل، او به اینجا آمد...؟

67
00:06:12,830 --> 00:06:14,560
ممم جوهون...

68
00:06:15,230 --> 00:06:16,730
اوه؟

69
00:06:18,600 --> 00:06:21,230
واقعا تو هستی...

70
00:06:21,700 --> 00:06:22,750
باید داشته باشی...

71
00:06:24,730 --> 00:06:26,310
و-چیکار میکنی ایرین؟

72
00:06:34,000 --> 00:06:37,150
آیا یادگار دوباره از طریق او صحبت می کند؟

73
00:07:08,190 --> 00:07:10,020
این بار او هوس لب های تو بود.

74
00:07:10,500 --> 00:07:12,437
انگار خودم متوجه این موضوع نشده بودم!

75
00:07:12,520 --> 00:07:16,600
قرار بود از قبل به من هشدار بدهی
ای حرامزاده پردار!

76
00:07:20,500 --> 00:07:22,517
هوم؟ جت خصوصی هولتون؟

77
00:07:22,600 --> 00:07:27,650
به نظر می رسد که او کار می کند
با یکی از خانواده

78
00:07:28,130 --> 00:07:31,150
جت شخصی است
در حال حاضر عازم غنا است.

79
00:07:31,450 --> 00:07:33,480
هولتون ها و غنا...

80
00:07:33,980 --> 00:07:35,650
خوب، خوب.

81
00:07:45,980 --> 00:07:48,147
هشدار
شما در حال ورود به منطقه ای هستید که فقط برای کودکان قابل دسترسی است.

82
00:07:48,230 --> 00:07:50,747
تنها کودکان اجازه ورود به ...

83
00:07:50,830 --> 00:07:53,687
پس یادگار شو فو واقعاً اینجاست.

84
00:07:53,770 --> 00:07:57,397
این مقبره فتح شده است.
یادگار از قبل یک مالک دارد.

85
00:07:57,480 --> 00:08:01,697
پس چرا قبر مهر و موم نشد؟

86
00:08:01,780 --> 00:08:03,440
کیرا چه برنامه ای دارد؟

87
00:08:04,400 --> 00:08:06,440
چند یادگار ضعیف به من بده.

88
00:08:06,900 --> 00:08:09,980
هوم؟ آثار؟ قرار نیست...؟

89
00:08:11,480 --> 00:08:15,000
اوه! داری چیکار میکنی انسان؟!

90
00:08:21,700 --> 00:08:23,997
اوه، درد داشت

91
00:08:24,080 --> 00:08:25,777
نمیشه برای یک بار هم که شده از ورودی معمولی استفاده کنیم؟

92
00:08:25,860 --> 00:08:29,150
شما به صد جان نیاز دارید
فقط برای زنده ماندن در کنار شما!

93
00:08:31,150 --> 00:08:34,850
این مقبره توسط انسانها فتح شده است.
بنابراین می توان از اقلام انسانی استفاده کرد.

94
00:08:36,430 --> 00:08:37,650
خوب، من خواهم بود.

95
00:08:38,280 --> 00:08:39,397
من حتی سرویس دارم.

96
00:08:39,480 --> 00:08:40,650
بی رئیس.

97
00:08:41,730 --> 00:08:43,300
نگاه کن...

98
00:08:48,230 --> 00:08:49,577
چنین میدان عظیمی در زیر زمین.

99
00:08:49,660 --> 00:08:53,267
و چیزی جز بچه ها
کار در همه جا

100
00:08:53,350 --> 00:08:58,400
اون انفجار همین الان
حتی آنها را ناراحت نکرد

101
00:08:58,680 --> 00:09:01,480
آیا آنها تحت هیپنوتیزم هستند؟

102
00:09:01,830 --> 00:09:04,190
چقدر عجیبه

103
00:09:04,980 --> 00:09:09,350
این افراد تحت کنترل هستند
توسط XU FU'S RELIC.

104
00:09:12,020 --> 00:09:15,350
به آنها وقف شده است
قدرت یک مینوتور.

105
00:09:18,480 --> 00:09:21,167
لعنت بهش همونطور که انتظار داشتم...

106
00:09:21,250 --> 00:09:25,647
مینوتور: موجودی با
بدن انسان و سر گاو نر

107
00:09:25,730 --> 00:09:27,480
این فقط می تواند به این معنی باشد که ...

108
00:09:28,030 --> 00:09:30,980
این میدان چای ایجاد شد
توسط یادگار Shennong.

109
00:09:31,330 --> 00:09:32,897
"شنونگ"؟

110
00:09:32,980 --> 00:09:35,697
به عنوان مخترع
از اولین ابزار کشاورزی،

111
00:09:35,780 --> 00:09:38,080
گفته می شود که او تدریس کرده است
کشاورزی بشر

112
00:09:38,750 --> 00:09:42,297
او کشف کرد که کدام گیاهان هستند
مفید و سمی بودند،

113
00:09:42,380 --> 00:09:46,980
و افسانه می گوید که از برگ چای استفاده کرده است
تا سم را از بدنش پاک کند

114
00:09:48,350 --> 00:09:50,580
در مورد یادگار شو فو چطور؟

115
00:09:51,030 --> 00:09:53,400
اون هم باید یه جایی همین اطراف باشه

116
00:09:53,830 --> 00:09:57,730
کیرا نمی توانست از دست بدهد
این مزرعه چای هم

117
00:09:58,780 --> 00:10:03,500
او نمی خواست آن را نابود کند،
پس قبر را باز گذاشت.

118
00:10:04,350 --> 00:10:08,397
با این حال، فقط کودکان می توانند وارد آن شوند.

119
00:10:08,480 --> 00:10:12,520
بنابراین او از یادگار خو فو برای چرخاندن استفاده کرد
بچه های محلی به کارگران تبدیل می شوند.

120
00:10:13,800 --> 00:10:18,690
بسیار خوب! بیایید امروز دو یادگار را کیف کنیم.

121
00:10:19,050 --> 00:10:21,690
- جی جوهون، بچه ها...

122
00:10:20,600 --> 00:10:21,690
- هوم؟

123
00:10:32,400 --> 00:10:33,440
جوهون!

124
00:10:35,650 --> 00:10:38,437
بچه ها دیوانه شده اند!
آنها را ببندید!

125
00:10:38,520 --> 00:10:40,100
متوجه شدم!

126
00:10:42,650 --> 00:10:44,477
بیا بازی کنیم

127
00:10:44,560 --> 00:10:47,020
داری سرگرم میشی، نه؟

128
00:10:48,040 --> 00:10:50,117
وای، ما هنوز زنده ایم!

129
00:10:50,200 --> 00:10:51,697
همه چیز اوکی است؟

130
00:10:51,780 --> 00:10:53,310
بله، همه چیز خوب است.

131
00:10:54,600 --> 00:10:56,867
اینجا هستی، یادگار.

132
00:10:56,950 --> 00:11:01,000
این همه هاله را از بین می برد
کارها را برای من بسیار آسان می کند!

133
00:11:10,320 --> 00:11:12,600
همین الان آن را از من دور کن!

134
00:11:13,150 --> 00:11:15,617
هوم؟ آن صدا از کجا می آید؟

135
00:11:15,700 --> 00:11:17,600
اوه، پس آنجا بود که پنهان شده بودی.

136
00:11:18,920 --> 00:11:21,647
H-چطور منو تشخیص دادی؟

137
00:11:21,730 --> 00:11:24,817
دقیقاً به همین دلیل است که باید
خشم خود را کنترل کنید

138
00:11:24,900 --> 00:11:26,600
لعنتی!!

139
00:11:27,400 --> 00:11:29,170
تو چه جور آدمی هستی؟!

140
00:11:30,600 --> 00:11:32,970
و این ترفندهای ارزان قیمت چیست؟

141
00:11:33,600 --> 00:11:37,600
الان راحت بهت صدمه نمیزنم پس آروم باش

142
00:11:38,780 --> 00:11:39,857
واقعا؟

143
00:11:39,940 --> 00:11:41,767
واقعا

144
00:11:41,850 --> 00:11:44,497
معامله چطور؟

145
00:11:44,580 --> 00:11:47,397
میدونم چقدر پول دوست داری

146
00:11:47,480 --> 00:11:50,350
برای خرید شما چقدر باید پرداخت کنم؟

147
00:11:50,630 --> 00:11:54,350
رئیس چی هستی
مذاکره با آن یادگار؟

148
00:11:55,130 --> 00:11:58,997
مثل یادگار خو فو، این یکی
یادگاری از نوع اخاذی است.

149
00:11:59,080 --> 00:12:01,937
برای خدماتش پول می خواهد.

150
00:12:02,020 --> 00:12:03,690
چی؟ پول؟!

151
00:12:04,000 --> 00:12:07,267
تو مردی
من می توانم با آن تجارت کنم

152
00:12:07,350 --> 00:12:11,107
اما قبل از آن مغرور نشوید
حتی میدونی چقدر گرونه...

153
00:12:11,190 --> 00:12:12,607
دو میلیون دلار.

154
00:12:12,690 --> 00:12:14,967
چی؟! تی-دو میلیون؟!

155
00:12:15,050 --> 00:12:16,607
اینقدر؟!

156
00:12:16,690 --> 00:12:19,717
آه، اینقدر پول نقد!
و قطعا واقعی است.

157
00:12:19,800 --> 00:12:21,747
اما این تقریباً نیست ...

158
00:12:21,830 --> 00:12:22,437
اوه؟

159
00:12:22,520 --> 00:12:25,690
و اینم دو میلیون دیگه
آیا معامله ای داریم؟

160
00:12:26,870 --> 00:12:29,447
باران پول می بارد!

161
00:12:29,530 --> 00:12:32,017
الان برای من کار می کنی؟

162
00:12:32,100 --> 00:12:35,230
نه! شما باید انجام دهید
خیلی بهتر از این

163
00:12:35,980 --> 00:12:39,690
پیش پرداخت مالک فعلی من
بطور قابل توجهی بالاتر بود.

164
00:12:40,450 --> 00:12:44,190
کیرا چقدر پول نقد کرد
گلویش را پایین بیاورد؟

165
00:12:45,150 --> 00:12:48,797
من ذخیره اضطراری خود را اضافه کردم
و تمام جواهراتم

166
00:12:48,880 --> 00:12:51,107
و حتی ساعتم را انداخت.

167
00:12:51,190 --> 00:12:52,330
- برو!

168
00:12:51,190 --> 00:12:53,400
- ایرن نیز یک ملک کمک کرد.

169
00:12:54,350 --> 00:12:58,650
وو هو، صاحب جدید من
مطمئناً جلوی خود را نمی گیرد!

170
00:13:01,100 --> 00:13:03,020
پس؟ چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

171
00:13:03,380 --> 00:13:06,050
هی، هی، هی! چیکار میکنی؟!

172
00:13:06,800 --> 00:13:10,347
بهتر است منتظر آن باشید!
برای این همه پول سخت کار خواهید کرد!

173
00:13:10,430 --> 00:13:11,727
اولین دستور من به شما:

174
00:13:11,810 --> 00:13:15,717
از بچه ها بخواهید همه چیز را جمع کنند
برگ و نهال چای

175
00:13:15,800 --> 00:13:17,227
سپس ما از اینجا خارج می شویم.

176
00:13:17,310 --> 00:13:20,667
ها؟ یادگار Shennong
از این بابت خوشحال نخواهم شد

177
00:13:20,750 --> 00:13:22,480
من در مورد آن نگران خواهم شد.

178
00:13:22,780 --> 00:13:26,347
بسیار خوب. این برای شما هزینه دارد
هفتاد بزرگ دیگر

179
00:13:26,430 --> 00:13:27,897
شما حتی پول بیشتری می خواهید؟!

180
00:13:27,980 --> 00:13:30,097
چیزی که قبلا پرداخت کردید بود
فقط پیش پرداخت

181
00:13:30,180 --> 00:13:32,397
هر فرمان هزینه اضافی دارد.

182
00:13:32,480 --> 00:13:35,897
وقتی پولت را می گیری
ما از اینجا خارج شدیم حالا حرکت کن!

183
00:13:35,980 --> 00:13:40,600
فهمیدم استاد!
لطفا دست از تکان دادن من بردارید!

184
00:13:41,200 --> 00:13:42,717
ای بدجنس ها!

185
00:13:42,800 --> 00:13:46,440
چطور جرات کردی رها کنی
میدان من و سعی کنید برای فرار؟

186
00:13:46,750 --> 00:13:48,497
بالاخره او آنجاست!

187
00:13:48,580 --> 00:13:52,600
کرم! رهبری قوم من و
بچه ها به سمت خروجی!

188
00:13:52,950 --> 00:13:55,437
واقعاً بعداً به من پول می دهید، اینطور نیست؟

189
00:13:55,520 --> 00:13:58,980
آیا ترجیح می دهید شما را برگردانم؟
به لرزش کرم خاکی؟

190
00:13:59,770 --> 00:14:03,270
هی هی، شوخی کردم
میانبر را به آنها نشان خواهم داد.

191
00:14:05,030 --> 00:14:06,547
اینجا همه شما به جلو بروید

192
00:14:06,630 --> 00:14:08,547
الف-و شما چطور؟

193
00:14:08,630 --> 00:14:12,850
نگران نباشید. من ادعا خواهم کرد
یادگار Shennong و شما را دنبال کنید.

194
00:14:13,600 --> 00:14:15,330
شما قصد دارید از من ادعا کنید؟

195
00:14:23,480 --> 00:14:24,940
گم شو!

196
00:14:26,530 --> 00:14:28,227
هر چه می خواهی مبارزه کن

197
00:14:28,310 --> 00:14:32,147
شما برای گرفتن کارگرانم از من پول می دهید!

198
00:14:32,230 --> 00:14:35,400
من تو را به پایین می کشانم
عمیق ترین اعماق جهنم!

199
00:14:38,690 --> 00:14:40,067
و حالا چی؟

200
00:14:40,150 --> 00:14:41,150
جوهون!

201
00:15:03,850 --> 00:15:05,430
- جوهون!

202
00:15:04,280 --> 00:15:05,430
- رئیس!

203
00:15:07,630 --> 00:15:09,480
لرزش ها قوی تر می شوند!

204
00:15:09,780 --> 00:15:11,280
باید از اینجا برویم!

205
00:15:27,980 --> 00:15:29,647
خیلی ترسو از شما

206
00:15:29,730 --> 00:15:34,517
ها! اون پولداره، بعد از اینکه خراب کردی
رشته من با یک ترفند ارزان!

207
00:15:34,600 --> 00:15:37,950
تو کرم را اغوا کردی که به من خیانت کند.

208
00:15:38,900 --> 00:15:42,080
بنابراین به شکل یک بوته چای مبدل شد.

209
00:15:42,880 --> 00:15:47,617
Shennong یک خدا بود، به این معنی
ممکن است یادگار او نیز الهی باشد.

210
00:15:47,700 --> 00:15:49,900
اگر تسلط من کافی نیست، پس...

211
00:15:52,270 --> 00:15:57,317
اوهو؟ خودت رو میذاری
سلاح دور؟ در حال حاضر تسلیم شدن؟

212
00:15:57,400 --> 00:15:59,397
نه، من فقط می خواهم چیزی را امتحان کنم.

213
00:15:59,480 --> 00:16:02,480
در مورد چی حرف میزنی؟

214
00:16:02,750 --> 00:16:06,647
به نظر می رسد هیچ راهی برای خروج از اینجا وجود ندارد.

215
00:16:06,730 --> 00:16:12,450
اما شاید یکی باز شود
اگر صاحب این قبر را بکشم.

216
00:16:12,730 --> 00:16:13,730
چی؟

217
00:16:14,130 --> 00:16:16,867
"نخستین اخگر هومو ارکتوس."

218
00:16:16,950 --> 00:16:20,230
یادگاری درجه D که من از سیا بیرون آوردم.

219
00:16:20,830 --> 00:16:23,647
Y-تو برنامه ریزی نمی کنی
برای منفجر کردن خودت هستی؟!

220
00:16:23,730 --> 00:16:26,897
با تشکر از شاخه های شما،
اینجا هیزم زیاد است

221
00:16:26,980 --> 00:16:30,600
یک جرقه و همه چیز
در شعله های آتش می رود

222
00:16:30,880 --> 00:16:33,347
اگر این کار را بکنی، احمق، همینطور...

223
00:16:33,430 --> 00:16:36,940
متاسفانه برای شما،
کشتن من خیلی سخته

224
00:16:37,400 --> 00:16:39,477
قدرتت را بسپار، یادگار.

225
00:16:39,560 --> 00:16:43,357
اوه، اوه، اوه! داری منو میشکونی!

226
00:16:43,440 --> 00:16:45,350
ای دیوانه!

227
00:16:46,500 --> 00:16:48,560
فکر میکنی بهت اجازه میدم اینکارو بکنی؟!

228
00:16:53,810 --> 00:16:55,900
همه چیز را به آتش بکش!

229
00:17:05,850 --> 00:17:08,190
پناه بگیرید! قبر در حال فروریختن است!

230
00:17:13,150 --> 00:17:15,020
- اوه نه!

231
00:17:14,000 --> 00:17:15,020
- رئیس!

232
00:17:20,450 --> 00:17:22,240
جوهون...

233
00:17:25,580 --> 00:17:27,430
لعنت بهش...

234
00:17:35,570 --> 00:17:37,650
چرا صورت های دراز؟

235
00:17:43,650 --> 00:17:47,150
و آیا این اشک است؟ کسی مرد؟

236
00:17:50,250 --> 00:17:51,520
جوهون!

237
00:17:51,950 --> 00:17:55,900
من-فکر کردم مرده ای رئیس!

238
00:17:56,380 --> 00:17:58,117
چرا باید مرده باشم؟

239
00:17:58,200 --> 00:18:00,400
قبر را خودم مهر و موم کردم.

240
00:18:01,150 --> 00:18:02,780
اوه راستش...

241
00:18:04,680 --> 00:18:06,817
چه آرامشی!

242
00:18:06,900 --> 00:18:09,247
جاها خیلی نگران بود.

243
00:18:09,330 --> 00:18:10,067
شما شرط می بندید!

244
00:18:10,150 --> 00:18:13,047
صبر کن، نه! البته من نگران نبودم!

245
00:18:13,130 --> 00:18:15,317
اما شما صاحب کار من هستید.

246
00:18:15,400 --> 00:18:18,797
اگر اتفاقی برای شما بیفتد،
من شغلم را از دست می دهم!

247
00:18:18,880 --> 00:18:20,897
بنابراین نگرانی من کاملاً منطقی بود.

248
00:18:20,980 --> 00:18:22,310
که به خوبی کار می کند.

249
00:18:23,530 --> 00:18:25,667
برای شغلت میترسیدی؟

250
00:18:25,750 --> 00:18:29,400
سپس شما خوشحال خواهید شد وجود دارد
اکنون کار بیشتری در انتظار شماست

251
00:18:29,880 --> 00:18:32,947
رئیس، همه اینها چیست؟

252
00:18:33,030 --> 00:18:33,900
تو نکردی...

253
00:18:34,180 --> 00:18:37,317
یادگار Shennong.
مجبور شدم آن مزاحمت را بسوزانم.

254
00:18:37,400 --> 00:18:39,000
- اوه...

255
00:18:37,880 --> 00:18:41,700
- اوه، و یادگار سنگ چخماق
هم نیاز به تعمیر دارد

256
00:18:40,200 --> 00:18:41,700
- درد داره...

257
00:18:42,630 --> 00:18:44,217
چطوری باید اینکارو بکنم؟!

258
00:18:44,300 --> 00:18:45,350
ببخشید؟

259
00:18:45,700 --> 00:18:48,297
پس نمی توانید آنها را تعمیر کنید؟

260
00:18:48,380 --> 00:18:51,350
بله، من می توانم! من خواهم کرد! قول میدم!

261
00:18:52,400 --> 00:18:54,350
انگار خیلی زود جشن گرفتم

262
00:19:03,650 --> 00:19:07,750
آه، فوق العاده به سادگی فوق العاده است.

263
00:19:08,130 --> 00:19:09,767
بله، همان نقطه است.

264
00:19:09,850 --> 00:19:12,400
- کمی هوا بیشتر.

265
00:19:10,280 --> 00:19:14,780
- من نمی توانم زندگی را باور کنم
مرا به باغبان تقلیل داده است...

266
00:19:12,400 --> 00:19:14,697
- بله، همینطور.

267
00:19:14,780 --> 00:19:17,117
نه، من بیشتر شبیه ساقی درخت هستم.

268
00:19:17,200 --> 00:19:18,850
این کی تموم میشه؟

269
00:19:19,650 --> 00:19:20,650
تسک...

270
00:19:22,350 --> 00:19:23,770
JERK JOOHEON SEO

271
00:19:25,850 --> 00:19:27,517
سلام رئیس؟

272
00:19:27,600 --> 00:19:30,480
مدتی گذشت. چه خبر؟

273
00:19:30,900 --> 00:19:32,147
نیویورک؟

274
00:19:32,230 --> 00:19:35,980
بله حتما اولین کار فردا... باشه.

275
00:19:36,280 --> 00:19:37,810
این رئیس بود؟

276
00:19:38,900 --> 00:19:40,530
وسایلت را جمع کن

277
00:19:41,350 --> 00:19:43,410
بالاخره دوباره میرسیم بیرون

278
00:19:45,380 --> 00:19:46,647
رئیس.

279
00:19:46,730 --> 00:19:48,230
رئیس!

280
00:19:49,150 --> 00:19:51,200
رئیس!

281
00:19:53,680 --> 00:19:55,347
آیا ما هنوز آنجا هستیم؟

282
00:19:55,430 --> 00:19:56,957
متاسفم

283
00:19:57,040 --> 00:20:02,150
ما هنوز در راهیم، اما
من ناگهان نمی توانم به خانواده ام برسم.

284
00:20:02,530 --> 00:20:06,117
این یک چیز است که راننده ما نیست
پاسخ می دهد، اما حتی جورج هم بلند نمی شود.

285
00:20:06,200 --> 00:20:07,650
من کمی نگرانم.

286
00:20:09,050 --> 00:20:12,567
نیازی نیست ایرین
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.

287
00:20:12,650 --> 00:20:15,500
به زودی ما قادر خواهیم بود والدین شما را شفا دهیم.

288
00:20:16,150 --> 00:20:18,150
- سر باغبان

289
00:20:17,330 --> 00:20:18,150
- سونگ وو؟

290
00:20:19,850 --> 00:20:20,767
چیست؟

291
00:20:20,850 --> 00:20:25,067
رئیس ما مشکل داریم!
چند مرد دنبال ما هستند!

292
00:20:25,150 --> 00:20:26,930
شما تحت تعقیب هستید؟

293
00:20:26,130 --> 00:20:27,680
فکر کنم دنبال درخت هستند!

294
00:20:28,400 --> 00:20:33,067
شبیه کیرا است
از من تحقیق کرده است

295
00:20:33,150 --> 00:20:36,567
ما نقطه ملاقات را تغییر می دهیم.
مطمئن شوید که آنها را از دست می دهید.

296
00:20:36,650 --> 00:20:41,047
گرفتار نشو، وگرنه خودم تو را خواهم کشت.

297
00:20:41,130 --> 00:20:42,480
ب-اما رئیس!

298
00:20:43,400 --> 00:20:46,980
آیا با مردم شما مشکلی وجود دارد؟

299
00:20:47,580 --> 00:20:51,050
حالشون خوب میشه

300
00:20:51,450 --> 00:20:53,397
آیا می توانید کمی سریع تر رانندگی کنید؟

301
00:20:53,480 --> 00:20:57,980
رئیس، جاده کاملاً مسدود شده است.

302
00:20:58,680 --> 00:21:02,450
معمولا اینقدر بد نیست
شما باید واقعاً از شانس خود بی بهره باشید ...

303
00:21:03,800 --> 00:21:04,980
آیا این یک تصادف بود؟

304
00:21:06,550 --> 00:21:09,567
اگر برای افراد جوهون اتفاقی بیفتد،

305
00:21:09,650 --> 00:21:13,150
ما یادگار شفا را از دست خواهیم داد،
و پدر و مادرم خواهند ...

306
00:21:14,350 --> 00:21:17,570
ایرین لطفا آرام باش!

307
00:21:24,680 --> 00:21:27,630
ماموریت انجام شد، رئیس!